Mais um longo post explicativo pra você paciente Vertiginoso que nos acompanha há tempos! Venho aqui mais uma vez explanar sobre a falta de tempo, dar desculpas esfarrapadas e blá, blá, blá... mas ainda hoje uma novidade pode agradar alguns!=)
Bom, todos devem ter reparado a diminuição das postagens desde o início deste ano... os motivos são vários e se referem, em maioria, à minha vida pessoal, então não convém expô-los aqui, mas isso não quer dizer que o blog vai parar ou desistir de algumas séries e nem que eu fui contratado pela Panini... mas só quero dizer que não perdi nenhuma empolgação com as traduções, com o blog, nem com os comentaristas estressados que animam minhas madrugadas nos "gritos" do blog! Não respondo todos, mas os leio e os respondo mentalmente, imaginando qual seria a réplica deles... contudo, o discurso quanto à pressa é sempre o mesmo (não, não vou repeti-lo), mas nem sempre os títulos que você gosta em particular vai ter prioridade porque você quer... todo mundo quer The Boys, mas não é uma tradução que se faz em cinco minutos. Ela já chegou ao #40 nos EUA, bom, está chegando somente ao #06 aqui no Brasil [sim, pra quem não sabe a Devir acabou de lançar o título aqui no Brasil, pelo singelo preço de R$39,50, sugiro a todos que tiverem condições, comprar, pois dará bases para novos volumes], continuando... #40, lá nos EUA, #06 aqui no Brasil, e nós aqui estamos n0 #32. Não estou justificando nada, mas a diferença nossa pro original é bem menor que a da Devir, não é? Outra coisa, talvez graças a nós (incluindo o grupo que iniciou as tradução, o RnCBR), e a vocês principalmente, a publicação em solo nacional foi possível, o grande sucesso do título se deve em parte aos scans, isso, na minha opinião é inegável. Estou apenas pontuando uma questão em defesa aos chamados, em alguns fóruns, "inomináveis". Assim como The Walking Dead e Fells, The Boys teve um sucesso bem grande graças a nossos esforços pra traduzir séries que até então não tinham a mínima pretensão de serem publicados no Brasil, ao contrario de medalhões como Preacher, Hellblazer e Sandman que surgiram em bancas antes de terem revistas escaneadas.
Bom, esse sempre foi o intuito do Vertigem, trazer séries novas e "undergrounds", e ter a esperança de vê-las nas bancas (e agora livrarias) impressas. Powers, Loveless, Criminal, Nórdicos, Scalped, DMZ e outras tantas que agora saem por aqui, tiveram seu início em forma de scan. Isso não é um fato concreto, longe disso, mas pode ter influenciado um pouco nas escolhas dos títulos a serem lançados. Até mesmo Transmetropolitan teve um minimovimento no
Twitter que pode ter sido um fator a favor de sua publicação. (E ainda esperamos um dia ver Wormwood por aqui!!)
E isso tudo é motivo de orgulho para o Vertigem, ver que a Vertigo e outros títulos adultos estão tendo mais espaço no Brasil, mas também é um motivo para nos arriscarmos em outras "aventuras", como sempre digo não estamos aqui pra competir com ninguém, nem com outros grupos, nem com editoras, nem com nós mesmos! Este é um espaço de fãs, nós adoramos o que fazemos, e não ganhamos um centavo por isso, claro que todos os meses eu também fico ansioso para ler uma nova edição de The Walking Dead (que antes que comentem mais do mesmo, ainda NÃO saiu uma NOVA edição nos EUA, então até lá, não tem como trazermos a #71, certo?), mas se a HQM resolver lançar TWD Ominibus com 50 edições cada e encostar na publicação americana, pra mim é um motivo justíssimo para pararmos de fazê-la. Sem chororô!
Essa sempre foi a política do Vertigem e sempre será até que a Polícia Federal bata à minha porta!=P
Fechando nossa "Semana Wormwood", a conclusão de uma das mais divertidas minisséries do nosso cadáver cavalheiro! Com a participação mais que fundamental do Rei, Elvis em pessoa (ou quase isso)! Armas bucais, frases nonsense e Fadas caipiras você só encontra aqui! Roteiro e arte de Ben Templesmith! *ainda temos mais uma edição de Wormwood, aguarde!
