Os Invisíveis vol.02 #06
Ragged Robin e King Mob só tinham uma opção pra escapar da morte certa... e escaparam, para outro universo! Um lugar que transcende a imaginação, onde se situa a Faculdade Invisível. E lá, Robin vai relembrar seu passado, ou seria futuro? Veremos como ela chegou ao mundo dos Invisíveis. Edição com algumas curiosidade cronológicas, já que foi escrita em 1997, e faz alusões a acontecimentos de 2009 e 2010, incluindo uma... Gripe(!?). Mais uma do seu guru quadrinístico, Grant Morrison, auxiliado na arte por Phil Jimenez e Michael Lark.
Tradução por Bob Vertigo
Revisão e letras por Von DEWS!
PS: Só um rápido esclarecimento, pois venho recebendo muitos e muitos emails e mensagens sobre este assunto. Sim, eu entendo a ansiosidade pelas séries mais aclamadas... Hellblazer, Transmetropolitan, Invisíveis, 100 Balas, Livros da Magia, Lúcifer e The Boys fundamentalmente... como já cansei de dizer aqui, elas têm textos um pouco mais complexos que a grande maioria, e por isso demandam um pouco mais de atenção na tradução/revisão, entretanto uma coisa é CERTA: nós NÃO paramos com nenhum projeto. Apenas procuro fazê-los com o máximo de zelo possível. E isso pode demorar. Por outro lado, não sou dono de nenhuma delas, e todos estão livres para fazerem suas versões da melhor forma que convir a quem porventura quiser se arriscar. Contudo, se começarem a fazer, não temos por que continuar, não há motivo para várias revistas iguais e iremos parar. Não vejo problema, nem vou me opor a ninguém, apenas me reservarei ao direito de tecer comentários a respeito da tradução. Sem ciúmes ou nada disso, apenas para demonstrar que a pressa é "arquiinimiga" da... não da perfeição, e sim, do bem-feito. Espero que não vejam essa mensagem com grosseria, nem prepotência. Mas infelizmente, todas as séries que vocês veem aqui à esquerda estão em andamento, e têm uma equipe trabalhando nelas, e como já disse, não vamos priorizar nenhuma em detrimento de outras por motivo de popularidade, pois se um tradutor me trouxer "As Aventuras do Espantalho Vesgo Albino contra a Tropa de Argila Azul", bem traduzida e bem diagramada, ela vai entrar na frente de qualquer outra revista aqui!=)
De qualquer forma, obrigado a todos, e não esquecemos de nenhuma série,eleja ela parada ha uma semana ou um ano. Tudo vai sair... XXXombies, Toe Tags, Major Bummer, Bem Vindo à Tranquilidade e até mesmo Lenore e Hellboy jr. Ao lado de todas as "mainstream" já citadas. Quem viver, verá!
Marcadores: Os Invisíveis Volume 2
