Sidekick-O Parceiro #01 de 05

Na tradição de Major Vagal e A Pro... o Vertigem e o GibiHQ apresentam: Sidekick - O Parceiro! Edie Edison é o Superior Boy, parceiro do superpoderoso Senhor Excelente, mas a vida de parceiro, como diria o Romário, " não é mole, não, parceiro!". Com uma vida miserável de entregador de pizza, uma namorada sado-ninfomaníaca e enganado por seu herói, ele quer mudar! Mas não vai ser a mais heróica das tarefas!- Só um adendo que vale como curiosidade, pois alguns jogos de palavras não são traduzíveis: Sidekick, desmembrando a palavra, ficaria "chute de lado" - que é o que o Senhor Excelente está fazendo na capa dessa edição; e outra, no uniforme dos heróis(que mais parecem pijamas mesmo) há um XL no peito do Senhor EXceLente e um S, na do Superior Boy, para nós seriam apenas parte dos codinomes deles, mas há uma interessante conotação, pois XL para os americanos é o nosso GG, e S, o nosso P. Tamanhos que vêm em etiquetas de roupas. Então, além de parecerem pijamas do avesso, ainda tem a metáfora do Senhor Excelente ser 'X-tra Large' e o Superior Boy ser "Small". Informação inútil, mas divertida! Uma cômica visão dos parceirois de heróis com roteiro de Paul Jenkins(de Hellblazer) e arte de Chris Moreno.
Tradução: Alfred
Revisão: I20I3EI27
Letras e adaptação: Von DEWS!

4shared