O casca-grossa, ex-Excalibur, criado na época do run de Warren Ellis na revista e depois mais explorado no run do mesmo Ellis na X-Force (inédito no Brasil), Pete Wisdom vai ter que enfrentar um mundo de fadas nada encantado com uma equipe disfuncional no MI-13! Roteiro de Paul Cornell, desenhos de Trevor Hairsine e arte-final de Paul Neary. Scans do incansável Cimerian Satan.
Não é cobrança e entendo perfeitamente que ninguem ganha nada fazendo traduções e devemos agradecer quando sai algo, mas 100 Balas ainda está totalmente sem previsão? Obrigado
Na boa, se existe alguem que goste de ler este Wisdom, devia ganhar medalha pelo mau gosto. É hq deste tipo que deixam gente com vergonha de dizer que ler hq
Anônimo, como você mesmo disse, ninguém tem compromisso de fazer as revistas pontualmente de mês a mês, então não posso firmar um dia e dizer "dia tal, às 13:45h o próximo número de 100 Balas estará traduzido". Esta é umas das, se não a mais, complicada das traduções, por isso, prefiro revisá-la com calma e fazer um trabalho que merece ser lido, do que lançar de qualquer jeito e ficar com um "gosto" ruim depois de pronta. Não é como Walking Dead que pode se fazer de um dia pro outro, há referências e locuções que precisam de pesquisa e adaptação, por isso demora, e vai continuar demorando... se alguém quiser fazer as portas estão abertas, mas vou me sentir no direito de criticar, pois sei que é difícil. A proxima 100 Balas sai em 2009, isso eu posso garantir.
Pelo amor de Dews, o trabalho de equipe do HQ Vertigem é fora de série. Porém a ansiedade para ler algumas séries, a expectativa desenfreada por uma nova história, deixa qualquer um morto de tensão. Entendo ambas as partes, portanto, para pacificar essa questão, sugiro a equipe do HQ Vertigem, elaborar um checklist, um preview do que sairá na próxima semana ou mês. É uma forma saudável de criar uma expectativa do que está sendo preparado sem termos que destruir as nossas unhas de tanta ansiedade. É uma dica bacana para que não haja essa cobrança excessiva no qual a HQ Vertigem não tem nenhuma obrigação, mas uma satisfação para os fãs aficcionados pelo maior blog de scans do universo. Um grande abraço a todos e Feliz 2009!
Sou o primeiro anônimo, Von Dews, estou muito longe de querer exigir qualquer coisa, não coloquei desta forma e se deu a entender isso sinto muito, gostaria de ter somente uma informação, é que o ultimo numero de 100 Balas por coincidência, saiu na mesma época que a Pixel começou a falar e a lançar 100 balas, por isso pensei que não iam mais fazer traduções, agora sei que ela está sendo trabalhada e não dependia em nada da Pixel, pensei errado e estou feliz por saber que a série vai continuar, obrigado e feliz 2009 a todos os envolvidos no grupo Vertigem. =D
Senhores tem como evitar por os scans no Rapidshare?
Quero tambem felicita-os pelo belo trabalho realizado e dizer tambem que é gratificante saber que tem pessoas que compartilham do seu hobby. Façam, meus caros amigos, o que puderem. Eu só tenho que demostrar gratidão pelos bons momentos que tenho lendo estas scans.
Quem quiser ajudar, basta ter conhecimentos em Photoshop e/ou em inglês. Pedimos que mandem alguma amostra de tradução(no caso dos tradutores) de algum texto pequeno para avaliarmos o estilo e adequação a futuros projetos. Para os diagramadores, temos um pequeno teste para os candidatos. Espero que não enxerguem isso como burocracia, apenas um modo de manter a qualidade no Vertigem. O endereço para contato é: vertigemhq@yahoo.com.br
7 Comments:
Não é cobrança e entendo perfeitamente que ninguem ganha nada fazendo traduções e devemos agradecer quando sai algo, mas 100 Balas ainda está totalmente sem previsão? Obrigado
100 balas é disparado o melhor do blog há meses.
Na boa, se existe alguem que goste de ler este Wisdom, devia ganhar medalha pelo mau gosto.
É hq deste tipo que deixam gente com vergonha de dizer que ler hq
Sou o primeiro anônimo, nenhuma resposta, que pena. =/
Anônimo,
como você mesmo disse, ninguém tem compromisso de fazer as revistas pontualmente de mês a mês, então não posso firmar um dia e dizer "dia tal, às 13:45h o próximo número de 100 Balas estará traduzido".
Esta é umas das, se não a mais, complicada das traduções, por isso, prefiro revisá-la com calma e fazer um trabalho que merece ser lido, do que lançar de qualquer jeito e ficar com um "gosto" ruim depois de pronta.
Não é como Walking Dead que pode se fazer de um dia pro outro, há referências e locuções que precisam de pesquisa e adaptação, por isso demora, e vai continuar demorando... se alguém quiser fazer as portas estão abertas, mas vou me sentir no direito de criticar, pois sei que é difícil.
A proxima 100 Balas sai em 2009, isso eu posso garantir.
Pelo amor de Dews, o trabalho de equipe do HQ Vertigem é fora de série. Porém a ansiedade para ler algumas séries, a expectativa desenfreada por uma nova história, deixa qualquer um morto de tensão. Entendo ambas as partes, portanto, para pacificar essa questão, sugiro a equipe do HQ Vertigem, elaborar um checklist, um preview do que sairá na próxima semana ou mês. É uma forma saudável de criar uma expectativa do que está sendo preparado sem termos que destruir as nossas unhas de tanta ansiedade. É uma dica bacana para que não haja essa cobrança excessiva no qual a HQ Vertigem não tem nenhuma obrigação, mas uma satisfação para os fãs aficcionados pelo maior blog de scans do universo. Um grande abraço a todos e Feliz 2009!
Sou o primeiro anônimo, Von Dews, estou muito longe de querer exigir qualquer coisa, não coloquei desta forma e se deu a entender isso sinto muito, gostaria de ter somente uma informação, é que o ultimo numero de 100 Balas por coincidência, saiu na mesma época que a Pixel começou a falar e a lançar 100 balas, por isso pensei que não iam mais fazer traduções, agora sei que ela está sendo trabalhada e não dependia em nada da Pixel, pensei errado e estou feliz por saber que a série vai continuar, obrigado e feliz 2009 a todos os envolvidos no grupo Vertigem. =D
Senhores tem como evitar por os scans no Rapidshare?
Quero tambem felicita-os pelo belo trabalho realizado e dizer tambem que é gratificante saber que tem pessoas que compartilham do seu hobby. Façam, meus caros amigos, o que puderem. Eu só tenho que demostrar gratidão pelos bons momentos que tenho lendo estas scans.
Grato e forte abraço!
Postar um comentário
<< Home