Os Invisíveis vol.01 #25 de 25.jpg)
Finalmente chegamos à conclusão do primeiro volume da obra máxima de Grant Morrison! Um epílogo para as primeiras vinte e quatro edições e um prólogo para o segundo volume. Vemos o Senhor Seis, e a reativação da Divisão X, o misteriosos mascarado Sr. Quimper, filmes pornôs com alienígenas e tudo mais que Morrison está acostumado a nos mostrar. Domingo trago as primeiras edições do vol. 2. Lembrando que a Pixel anunciou encadernados. Então não sabemos se continuaremos com as traduções ou não... já está avisado!
Roteiro de Morrison, arte de Mark Buckinghan(de Fábulas) e arte final de Marl Pennington.
Tradução: Cochi
Letras: Cimerian Satan
Revisão e títulos: Von DEWS!
Marcadores: Os Invisíveis
posted by Von DEWS! at 9:09 AM
14 Comments:
Poxa, não desistam, todos sabemos que a Pixel tem 500 projetos que são lançados um ou dois e ainda em conta gotas, continuem o excelente trabalho. =D
Ainda não vi nada anunciado pela Pixel ficar parado. E o encadernaod já sai no mês que vem. Com certeza irei compra-lo!!!
POR FAVOR, NAUM PAREM!!! MEU DEUS, SE VCS PARAREM, VAUM TER Q AGUENTAR MEU SUICIDIO NA SUA CONSCIENCIA!!! KRA, EU NAUM TENHO TANTO DINHEIRO ASSIM!!! NÃO PAREM DE JEITO ALGUM!!!
Von Dews, parabéns pelo excelente trabalho, e peço para que não parem com o projeto dos INVISVEIS, independente da Pixel. Vou comprar o encadernado que estão lançados, e quantos eles futuramente lançarem, mas pelo andar da carruagem é apenas um por ano, e o contrato deles tem quatro anos pra acabar.
OU seja, muitas séries como PREACHER eu só li ocmpleta, até hoje, graças a internet.
Não é por causa dos scans que vou deixar de comprar quadrinhos, mas é graças aos scans que leio muitos quadrinhos que as editoras lançam mal e esparçamente.
Inclusive, de muita gente hoje vai comprar esse encadernado dos Invisiveis, é por conhece a série pela internet, e sabe que vale a pena tê-la em casa.
Então, por favor, continuem com esse projeto, porque um dos meus sonhos ainda é ler a série completa dos Invisiveis, e se for confiar nas editoras brasileiras, duvido que isso vá acontecer tão cedo...
A questão não é parar, mas é uma "política"(com casos e casos), e não "perder" tempo fazendo coisa q sai aqui, se sair no esquema de 100 Balas, Preacher ou EX Machina, com preços acessíveis, com certeza alguém vai escanear(provavelmente o Cimerian Satan)... então vai aparecer por aqui, mas não estamos competindo com as editoras.. saiu em papel, alguém escaneia, e lançamos aqui.. Preacher foi assim, Sandman foi assim.. são todos scans. Hellblazer que saiu na Pixel Magzine.. fomos nós que lançamos, mas foi escaneado do papel.
Portanto, é assim.. as 4 primeiras edições do volume 2, já foram escaneadas e domingo eu posto... mas a sequência, nós vamos ver.. esperar sair pelo menos o primeiro encadernado, pra ver se haverá continuidade, o preço etc...
Tipo, Y the Last Man... encaderando de 60, 70 reais ninguém depená pra escanear, nem tem como comprar facilmente... por isso traduzimos todas..
Agora, se por exemplo, Walking Dead saísse mensalmente a R$6,90, eu nunca nem mexeria pra traduzir..
Pode ser radical? Pode sim.. mas sobra tempo pra traduzirmos séries como Crônicas de Wormwood ou Bem -Vindo à Tranquilidade, que NUNCA saírão aqui.
Dews, estou a uns 5 min digitando e apagando tudo que escrevo aqui. Não sei como agaradecer vcs, scanners e divulgadores.
Eu tenho todas as edições dos invisiveis lançadas aqui no Brasil (com exceção da Abocalipse, pois essa não se acha mais), garanto que se não fosse por vcs eu não teria acesso a esse material tão cedo, sem contar que meu ingles é um tanto quanto précario e além de scannear vcs fazem traduções com muita qualidada.
Valeu mesmo!
Sei la apenas opinião, acho que 100 Balas por exemplo tb seria um caso a parte, a Pixel está com uma ótima série em mãos mas está lançando em 100 em 100 meses, não parem tb hehe...vle pelo ótimo trabalho.
Muito foda o trampo de vcs. Baixei american virgin é to curtindo demais, vcs vão continuar? QUantas edições são no total?
bom, von dews, eu acho que a gente nem tem o direito de cobrar, só de agradecer o trabalho de vocês.
mas um bom exemplo é preacher, cujos ultimos numeros foram traduzidos e diagramados pelo rapadura açucarada, porque não sairam no brasil. se fosse esperar pelas editoras brasileiras, a gente estava esperando até hoje... (e olha que compro os encadernados, apesar de ter lido toda a série em scan).
Agora, veja, vai sair so um volume de Invisiveis por ano, eu posso apostar. Sai um volume agora, com histórias do numero 01 ao 07.
E daí ano que vem sai numero 08 ao 16.
Putz, até chegar no volume 3 vai passar uns três anos...
e vocês pararam 100 balas também esperando pela Pixel????
O Problema é que Até a Pixel chegar no Livro 2 dos Invisíveis eu já vou ser avô!
Gostaria de ajudar nas traduções. Estão interessados? Me mandem um email com informações de como posso ser útil! :)
Abçs e obrigado!
hauuhauha...opa o email.
fernando_henriquefc@yahoo.com.br
: :
O trabalho de tradução está muito bom. Também me disponho a ajudar.
Agradeço imensamente a oportunidade de avançar na leitura do que considero uma das maiores criações do mundo das HQs. De todos os tempos.
www.oniros.com.br
_________________
ah para com isso, a Pixel ja era.... Continuem ai a postar; o 2º volume!!! é só esperar alguma editora traduzir e publicar né.....talvez a Panini; até lá; só lamentos....
Postar um comentário
<< Home