Powers v1 #01-02

O famoso roteirista Brian Michael Bendis apresenta sua maior criação... POWERS! Ao lado do desenhista Mike Avon Oeming, Bendis mostra, num mundo repleto de heróis mascarados, o dia-a-dia de dois detetives da polícia que tem que lidar com casos de homícidios que envolvem super-poderes! Os detetives Christian Walker e a pequenina(mas durona) Deena Pilgrim, ambos desprovidos de qualquer habilidade meta-humana se aprofundam em casos repletos de mistério, suspense e humor. Antes que os mais ortodoxos torçam o nariz... esta não é uma série de encapuzados com as cuecas em cima das calças trocando socos... Powers traz uma visão completamente original, bem executada e com diálogos (sempre) competentes de Bendis.

Mas vamos às histórias - e antes delas um parêntese: as duas primeiras edições foram, há bastante tempo atrás traduzidas pelo GibiHQ, e lançadas na grande rede sem muito estardalhaço(além de uma outra versão feita por Maurício Eiji, que ficou só nessa também), e tempos depois a Devir lançou o primeiro arco nas livrarias, mas ninguém ousou depenar um encadernado(bem caro por sinal) para escaneá-lo, e nem o GibiHQ continuou com a série. Assim, após conversar com integrantes do grupo, o Vertigem decidiu recomeçar desde o primeiro número esta maravilhosa série(com a qual eu, particularmente, tenho imenso carinho). Dessa forma dedicamos estas edições retraduzidas ao GibiHQ e ao Maurício Eiji, e esperamos dar continuidade à série, que hoje está em seu segundo volume, publicada pelo selo Icon da Marvel Comics, com muito sucesso por sinal! - mas vamos ao que interessa! Nessas duas primeiras edições, os detetives Walker e Pilgrim iniciam uma investigação para descobri quem matou uma das mais queridas heroínas dos EUA - Retrô Girl! E no interlúdio a isso, Walker tem que lidar com uma inesperada garotinha que precisa ficar aos seus cuidados, a simpática e curiosa Callista.

Por Bendis e Oeming, cores de Pat Garrahy.

Tradução de Reninha, Kortz & Von DEWS!

Adaptação de Von DEWS!

Letras de Yellow Cow.

1ª Edição

2ª Edição

Powers v1 #1 1/2

Agora um bônus! Esta edição extra com 8 páginas saiu como número Zero, mas preferi renomeá-la para #1 1/2, pois sugiro que a leiam, pelo menos, depois da primeira edição, pois as apresentações dos personagens principais são feitas na primeira edição, e esta é apenas um adicional para promover a série(se não me engano saiu na Wizard, se estiver incorreto por favor me corrijam). Traduzida por Danilo Valeta e Letrada por Henrique Amigo. (não foi o Vertigem que fez essa, estou postando como um aperitivo!)

4shared