Visões de 2020 #08 - Renegado parte 02
A vida de Ethan parece sempre tender à ruína, mas mesmo com tudo contra, ele se faz indiferente. Mas quando o filho do general Johnson - J.J. - desaparece, tudo se torna estranho, mas Ethan parece se divertir. Acompanhe a segunda parte desta misteriosa Visão do ano de 2020. Por Jamie Delano e James Romberger.Tradução de HRUFN, revisão de Von DEWS! e digramação de Haggen.
Marcadores: Visões de 2020
posted by Von DEWS! at 11:46 PM
4 Comments:
Olá. Alguém sabe se as miniséries Visões 2020 "Renegade" e "Repro Man" foram publicadas no Brasil? Qual editora? Sei que em inglês há 12 volumes, mas aqui no Brasil somente encontrei as miniséries "Tesão de Viver" e "La Tormenta". Muito obrigada. Paula Soares.
PCS1235,
Publicadas no Brasil, só essas mesmo, acho que pela editara, Metal Pesado.
Renegade, estamos há tempos querendo terminá-la, mas os tradutores substitutos nunca a terminam
E Repro Man, continua inédita, a idéia era qdo terminássemos Renegade partir para ela.
Mas ainda tenho esperança que ela sairá! Aguarde novidades!
Von DEWS.Sei que você não é nem um pouco meu fã.É porque não me conhece.Isso não vem ao caso.Onde está o número 7 da série?Mais uma coisa.Não tenho nada contra cultura.Pelo contrário.Mas porque HQs em inglês?Poucas pessoas podem pagar uma escola decente de inglês.
Português já está ótimo.Em vez de gastar tempo em HQs em inglês,use-o em HQS em PORTUGUÊS.
JRMariano,
Não tenha nada contra ninguém, estamos todoas aqui para curtir(sem nenhum compromisso ou responsabilidade) histórias em quadrinhos que gostamos, nada mais.
A edição #07 está juntamente com as outras de mesmo título no link de mesmo nome, ela somente estava anterior às duas minisséries escaneadas pelo Rapadura Açucarada por uma questão de data(por terem sido postadas depois) mas já mudei isso, mas ela estava lá, era a primeira revista do link na final da página(agopra não mais). Mas para facitar, deixo aqui o link individual da edição:
http://hqvertigem.blogspot.com/2007/02/vises-2020-07-renegado-parte-01-no.html
Quanto à sua última questão, não entendi bem... se você se refere às edições serem de origem americana, é porque a Vertigo é de lá, e nossos criadores favoritos, incluindo um de seus preferidos, Grant Morrison, escreverem na língua inglesa.
Mas TODAS as revistas postadas no Vertigem estão em PORTUGUÊS, nenhuma em inglês.
Somos um grupo de tradução, por isso só postamos revistas em português. Traduzidas do inglês, mas somente em português.
Por isso não entedi sua afirmação.
Não há revsitas em inglês, nem links para elas no Vertigem.
E diferentemente da maioria dos outros grupos faço questão(menos quando prejudica arte original) de traduzir também as capas das revistas, pois acho que ninguém é obrigado a saber o que está escrito em inglês nas capas.
Postar um comentário
<< Home