V de Vingança #1-5 e extra
Em sua superfície, V de Vingança (V for Vendetta) é um romance de utopia negativa, uma mistura de 1984 e Batman: um governo facista, Norsefire, ou simplesmente "O partido", tomou a Inglaterra, ou o que sobrou dela após uma terceira guerra mundial e uma figura oculta, conhecida somente como V, está se opondo sozinha a eles.
Mas a história não é realmente sobre V. Ele é tão maior que uma figura mortal, que pode-se dizer que afinal, ele não é uma personagem. Em verdade, a história é sobre a vida das pessoas nas quais V entra. É sobre o que acontece quando os ideais que V representam recebem uma chance para crescer. É sobre liberdade, identidade, e as responsabilidades que estes dois itens trazem.
Bem, divirtam-se.P.S: Uma pequena curiosidade idiomática pra quem se interessar (eu sei que são poucos que o fazem =P ), não sei se isso já foi comentado em algum lugar, mas a palavra em inglês Vendetta, tem como seu correspondente em português a palavra vendeta, que significa:
s.f. espírito de vingança por uma ofensa ou um assassínio, que se transmite a todos os parentes da vítima.
O que faz portanto, a escolha da palavra vingança para o título em português simplesmente vendável e questionável, uma vez que vendetta é tão comum em inglês como vendeta é em português.
Marcadores: Vertigo
26 Comments:
Excelente trabalho o de vocês, vlw
Ou, Y - The Last Man cada vez melhor! Podia virar filme.
Abração!
Gostei da curiosidade idiomática.
Valew =), sou bem ligado em tradução e estas coisas, portanto sempre que puder posto algo sobre.
Abraços, volte sempre =)
Mas a Y- The Last Man vai virar filme... Só que vai demorar. A New Line Cinema comprou o direito de fazer o filme, mas ainda tão trabalhando no roteiro.
alguém me ajuda... V_V
qual o programa que lê .cbr? vlw
Estes extras são da versão da Via Lettera ou da Panini?
Tio
Para o anônimo ali, o programa que lê .cbr é o CDisplay, coloca esse nome no google que é o primeiro site que aparece...
Prezado Felipe, essa curiosidade idiomática foi uma grande sacada.
Parabéns!!!!
Isso demonstra, que o mostro do capitalismo não respeita nada, tudo é um paradoxo!!! Vender...vender...e vender, a qualquer custo. Mesmo que o produto seja bom!!! Vender...vender...
Acho, que vc deveria usar essa curiosidade idiomática, mais vezes no blog. Ficou muito interessante.
Valeu!!!
Abraços!!!
nao consigo baixar os extras, alguem sabe pq? vlws pelos otimos scans =]
O extra não tem importância, são só alguns desenhos da hq, mas já consertei o link, agora ta baixando.
Parabéns pelo blog!!!
Muito bom!!
Fico feliz em encontrar esta revista por aqui
Não to conseguindo baixar a parte 4, tem como arrumar? valeuuuuu
Pedro,
olhei o link agora e está OK.. tente novamente, deve conseguir!
tá, o trabalho de vocês é o máximo, mesmo. e se eu tivesse mais tempo, eu até me candidataria a entrar na equipe, mas por enquanto não rola. :/
parabens, e obrigado, claro. :D
valeu!!!
nao tem a nº 5 nao?
=(
Anônimo,
Tem TODAS as edições...
da 01 até 05, mais os extras..
só clicar na capa da quinta edição..
Cponferi o 4sahred tbm, e está OK,
540 downloads, o último feitp anteontem!
Portanto, está tudo certo com a nº 5 e as outras!
A nº5 não está certa. Confere o arquivo de novo. Quanto aos outros, está tudo OK! Valeu.
Já consertaram o nº5.Está tudo certo agora
Excelente!!!Obrigada!
Olá, continuem com o excelente trabalho !! Só falta consertar o link do nº5 do V de Vingança !!
Parabéns ao grupo pela qualidade do blog.
Essa mini-série é antológica!
Só um porém, o link do 05 tá com um galho. Dá pra consertar? Por favor.
Caras, fodas demais os teus trampos. É a verdadeira comunhão, nem democracia, da cultura.
O link da primeira parte ta com um problema. Consertem caridosamente...
Abraço
"Utopia negativa" não existe, a palavra certa é distopia.
ok...não sei vocês (donos do blog) sabem que Vendetta é uma palavra italiana que significa vingança, por isso V for Vendetta (V de Vingança)!
só outra curiosidade 'idiomática'!
beeijo
Só para avisar que Utopia negativa chama-se destopia...
O grande irmao zela por voce.
Abracos.
Postar um comentário
<< Home