Essa tradução já estava pronta há bastante tempo, mas por alguns desencontros foi postergada. Nesse meio tempo, o
Gibiscuits comceçou fazê-la, dividindo-a em capítulos. Pouco depois, o melhor blog sobre Scott Pilgrim em nossas terras o
Scott Pilgrim Brasil também estava lançando sua versão traduzida, também dividida. Mas tinhamos aqui as 150 páginas traduzidas, com qualidade. E há meses parece que esses projetos foram abandonados. Então decidimos completá-lo por aqui mesmo! E para mostrar que minha empolgação não diminuiu para com nosso estimado blog, fiz questão de letrar todas as 150 nesses dois últimos dias! Então, o arquivo é grande, mas tem todo o volume 01 completo! Lembrando apenas que vem um filme deste excepcional personagem que deve estrear dentro de 3 meses, e a Companhia das Letras anunciou o lançamento dos primeiro e segundo volumes numa única publicação, então se você gostar (e tenho quase certeza que vai) procure por esta revista, baixe, compre, veja o filme! Dedicamos esta edição ao Gibiscuits e ao SP Brasil! (só adianto que, como será publicado aqui no Brasil não pretendemos traduzir os outros volumes, quem sabe no futuro, escaneá-lo =])
Pra quem não conhece o personagem, Scott é um rapaz de 23 anos que mora no Canadá, e que vive em mundo quase incrível, sua vida é um eterno videogame, onde lutas ganham a realidade fantástica, e ex-namorados malignos desejam derrotá-lo. Ele tem uma banda, gosta de X-Men, divide apartamento com um homossexual e namora uma menina do colegial, até que uma entregadora da Amazon.ca que faz entregas através das rodovias do subespaço(?) invade seus sonhos e muda sua vida, ou melhor sua "vidinha preciosa"! Uma revista que merece figurar na sua estante, sinceramente! História e arte por Byan Lee O'Malley.
Tradução de Manji
Adapatação e letras de Von DEWS!
A Organização Om Shiva está prestes a obter os conhecimentos para a construção da máquiona do tempo, para isso basta retirar os conhecimentos da cabeça do frágil Takashi! Mas os Invisíveis não deixarão isso acontecer tão facilmente! Num dia "inspirado" de King Mob, o sangue vai escorrer dessa história! Enquanto isso, Fanny e Jack têm uma "viagem" certamente singular... Alucinogenamente escrito por Grant Morrison e psicodelicamente desenhado por Phil Jimenez.
