Loveless #09-12
Mais um arco completo de Loveless, o faroeste criado por Brian Azzarello, nestas quatro edições temos de volta os desenhos de Marcelo Frusin nas #09 e #10 e nas duas seguintes #11 e #12 Warther Dell'edera.
Tradução e letras de Ricardo Bispo do GibiHQ!
Ed. #09____________Ed.#10Ed. #11____________Ed.#12
Marcadores: Loveless
posted by Von DEWS! at 11:52 AM
6 Comments:
Brian Azzarello realmente é foda, assim como 100 balas essa série promete muito, vlw vertigem.
Sem querer encher o saco, mas desisti de ler essa HQ já na edição número 1 porque nunca vi um trabalho de tradução e adaptação tão malfeito. Em alguns momentos não havia o menor nexo nas frases.. O Vertigem é referência, tenham mais cuidado.
Mas obrigado mesmo assim ^^v
HouseM,
Não vou discutir o "sexo dos anjos" sobre as traduções... mas se você reparar bem, ne todas as revistas postadas aqui no blog são traduzidas pelo grupo Vertigem. Isso está explícito nos textos dos posts(faço qustão sempre de creditar que grupo traduziu), está explicíto na capa assim como dentro da revista... e se NÃO tem o selo Vertigem na capa, infelizmente não há nada que eu possa fazer...
Há erros nessa revista, sim, há... assim como há erros nas que nós fazemos, ninguém é perfeito... mas se eu quiser editar uma revista antigas que eu mesmo traduzi e trocar os links aqui, é um direito meu... mas nunca vou mexer em algo feito por outrem... infelizmente esse é o principal motivo das tolas discussões que existem por aí sobre quem "manda" nas traduções.
Portanto, só observe os créditos... se não tiver menção ao Vertigem, e só divulgação...
Os links tão abrindo um site de putaria.
XD
Já tentou clicar nas capas?=P
Não vão traduzir o próximo arco, o "Blackwater Falls"? ._.
Postar um comentário
<< Home